Mrzim da se slažem sa svim onim što moji drugovi imaju da kažu.
Io odio dover concordare tutto con i miei amici.
Hoæe da kažu da se ne razlikujemo od crnja.
Sta dicendo che noi non siamo diversi dai negri?
Ne mogu mnogi to da kažu.
Non ci sono molte persone che possono dirlo.
A buduæi da kažu "ne", ne znaèi da i misle "ne".
Il fatto che dicano di no, non significa che non lo vogliano.
Neki ljudi ne znaju kako da kažu hvala.
Alcune persone proprio non sanno come dire grazie.
Pomislili biste da su penzioni fondovi mogli da kažu: "Ovo su drugorazredne, zašto bismo to kupovali?"
Si potrebbe pensare che i fondi pensione avrebbero detto: "Questi sono subprime perche' li sto comprando?"
Veæina ljudi s kojima sam prièao, nemaju šta da kažu.
La maggior parte delle persone non ha niente da dire.
Šta tvoji zapovednici imaju da kažu na to?
E cosa hanno da dire i tuoi capitani al riguardo?
Ljudi ne bi trebali da kažu da Pajrat Bej distribuira samo nelegalne filmove i muziku.
La gente non dovrebbe dire che Pirate Bay riguarda solo diffondere musica e film illegali.
Mnogo zavisi od toga šta imaju da kažu o...
Molto dipenderà da ciò che diranno. Ok.
Neki bi mogli da kažu da sam ja prodao svoju Grèkoj.
C'è chi potrebbe dire che io ho venduto la mia alla Grecia.
Imali su da kažu neke stvarno divne stvari o seksu sa tvojom majkom.
Che carini. Vogliono fare sesso con tua madre.
Nemoj im dati povoda da kažu novinarima da imaš èip na ramenu.
Non dar loro motivo di dire alla stampa che nutri del risentimento.
Svi te se toliko boje da se plaše da kažu istinu.
Hanno tutti troppa paura di te per dire la verita'.
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
"Molti diventano uno" può essere il loro modo di dire "necessita assemblaggio".
Kakve veze ima šta æe da kažu o nama?
Che importa cosa dicono di noi?
A onda ćete čuti da kažu, "Pa, nije važno gde sam, dokle god je rano ujutru ili kasno uveče ili vikend."
E sentirete persone rispondere: "Non ha importanza dove sono, basta che sia molto presto al mattino o molto tardi la sera, o nei weekend."
Internet je odigrao veliku ulogu, pomažući ljudima da kažu šta misle, da sarađuju, da počnu zajedno da razmišljaju.
Internet ha avuto un grande ruolo nel far sì che la gente potesse esprimersi, collaborare, cominciare a pensare insieme.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
Il che significa che i Musulmani possono, oggi, guardare queste cose e dire, "Bene, il cuore della nostra religione ci rimane.
Zapitajmo se šta takvi artefakti mogu da kažu o nama ljudima za 4000 godina?
Domandiamoci adesso, cosa direbbero di noi questi manufatti alle persone di 4.000 anni nel futuro?
To je bila prva emisija koje je omogućavala gledaocima da kažu, "Bože, mogu da komentarišem o tome šta osećam prema ratu u Vijetnamu, prema predsedniku, putem televizije?"
E' stato il primo programma che ha permesso agli spettatori di dire: "Mio Dio, posso esprimere cosa penso della guerra del Vietnam, della presidenza, attraverso la televisione?"
Znate, ljudi često imaju običaj da kažu: "Ne znam kako da presečem.
Sapete, spesso la gente dice: "Non so come fare dei tagli.
Oni to žele. Žele priliku da kažu: "Slušaj, ne ponavljaj moju grešku."
Vogliono poter dire, "Guarda, non fare lo stesso errore che ho fatto io."
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
Le persone potrebbero dire di no - -in altre parole, sono focalizzato solo sul mio compito -- o Sì -- sto pensando a qualcos'altro -- e l'argomento di quei pensieri è piacevole, neutro o sgradevole.
Šalu na stranu, shvatio sam, OK, ovi su upalili, ali nisam samo ja u pitanju, već i ljudi iz Izraela koji žele da kažu nešto.
Ma seriamente, mi sono detto, ok, questi funzionano, ma non si tratta solo di me, si tratta della gente di Israele che vuole dire qualcosa.
Kako mogu da kažu da mi, kao grupa, ne zaslužujemo jednaka prava kao neko drugi?
Come potevano dire che noi, che formavamo un gruppo, non meritassimo gli stessi diritti di qualcun altro?
Koji su to mehanizmi u modelu Kine koji dozvoljavaju ljudima da kažu da je nacionalni interes, kako si ga ti nazvao, pogrešan?
Qual è il meccanismo del modello cinese che permette alle persone di affermare che l'interesse nazionale, come tu lo hai definito, è sbagliato?
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Mentre siamo qui, ci sono molte persone come me che a un certo punto della loro vita, senza volerlo, abbandonano tutto quello che è successo loro nel passato, solo per poter dire di essere moderni e civilizzati.
I ovde, standardna paradigma pojavnosti, čak i standardna paradigma neurologije, nemaju zaista, za sada, mnogo toga da kažu.
Qui il paradigma standard dell'emergenza, persino il paradigma standard della neuroscienza, fino ad ora non hanno molto da dire.
Kao prvo, slušali su smeh i morali da kažu koliko im iskreno ili veštački zvuči.
All'inizio hanno sentito alcune risate e hanno dovuto stabilire quanto vere o impostate fossero.
Ko si ti pa da ih vodiš i ko si ti da im govoriš šta je ispravno, a šta nije, šta ti ljudi imaju da kažu".
Chi sei per guidarli e indicare loro cosa è giusto o sbagliato e cos'hanno da raccontare questi popoli?
Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu: "Udaću se kad ja to budem želela."
È questo il momento in cui una ragazza, poi un'altra e milioni di ragazze in tutto il mondo, saranno in grado di dire: «Io mi sposo quando mi pare.
Neka od ove dece jednostavo ne znaju koliko su dobra: koliko su pametni i koliko imaju da kažu.
Alcuni di questi ragazzi non sanno quanto sono bravi: quanto brillanti e pieni di cose da dire
Nekoliko filozofa i mističara bi mogli da kažu da je čak i naš univerzum iluzija.
Alcuni filosofi e mistici direbbero che persino il nostro stesso universo è un’illusione.
To je prosto bilo radi praktičnosti kako bi na prvi pogled mogli da kažu koji je koji.
Lo fecero per comodità, per poterle distinguere a colpo d'occhio.
Više su skloni da kažu da osećaju zadovoljstvo kada nauče novu informaciju ili osete želju da reše zagonetku.
Sono più propensi a dire che provano piacere nello scoprire nuove informazioni o che non vedono l'ora di risolvere un problema.
Kada odete na odmor, umesto da kažu: „Osoba je na odmoru i javiće vam se u nekom trenutku“, oni kažu: „Ova osoba je na odmoru, tako da smo obrisali vaš imejl.
quando siete in vacanza, invece di dire: "È in vacanza, la ricontatterà", dicono: "È in vacanza, quindi abbiamo cancellato la sua email.
Ona se postarala o fotografijama, bio sam veliki kolekcionar fotografija za koje sam verovao da imaju mnogo da kažu.
perché sono stato un grande collezionista di immagini che trovavo significative.
Jer ono što sam ranije radio, kada sam mislio da slušam, bilo je da sam slušao tek toliko da čujem ono što ljudi imaju da kažu i mislio sam da mogu - znao sam šta će oni da kažu, i tako sam prestao da slušam.
perché quello che in genere facevo quando credevo di ascoltare, era ascoltare giusto il necessario per sentire cosa le persone avessero da dire e pensare che potevo – che sapevo cosa stavano per dire, e quindi non le ascoltavo più.
Govorio bih da kada se igra završi i vidite nekog ko ne zna rezultat, nadam se da po vašim radnjama ne bi mogli da kažu da li je protivnik nadvladao vas ili vi njega.
Ero solito dire che quando alla fine di una partita vedevi qualcuno che non conosceva il risultato, speravo che non capissero dai tuoi gesti se si era battuto l'avversario o si era stati battuti.
Koristeći ova dva molekula, one mogu da kažu "ja" i mogu da kažu "ti".
usando queste molecole possono dire 'io' e 'tu'
Postoji deo u ovom videu, na početku gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom, kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao.
All'inizio del video c'è un punto in cui c'è un primo piano della mano, con la fede come per dire "Ehi, è soltanto un lavoro. A lui piacciono le donne."
Zbog toga sledbenici Vudua vole da kažu: "Vi beli ljudi idete u crkvu i pričate o Bogu.
Per questo i voodooisti amano dire "Voi bianchi andate in chiesa a parlare di Dio.
Ali anonimnost, u principu, dozvoljava ljudima da kažu bilo šta, nema pravila.
Ma l'anonimato in pratica permette alle persone di dire qualsiasi cosa. Tutte le regole spariscono.
A sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da pročitaju pismo i kažu mi šta znači; ali ne mogu da kažu šta to znači.
Poco fa sono stati condotti alla mia presenza i saggi e gli astrologi per leggere questa scrittura e darmene la spiegazione, ma non sono stati capaci
1.4133069515228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io odio dover concordare tutto con i miei amici. 